Meals at School

  • Alief ISD Nutrition Department operates under Health Department, TDA & USDA regulations.
    Menus are on Alief’s Website at www.aliefisd.net/menu and are sent home with elementary students each semester.
    Breakfast and lunch are available daily. Breakfast is free for all students. Lunch is free for students who have qualified for free or reduced priced meals. Students who do not qualify are charged $1.00 for lunch.
    MEAL APPLICATIONS can be completed ONLINE at www.schoolcafe.com. Paper applications are also available in the schools. Complete only 1 application per family. Please do not complete an application for each child. Parents must apply for these benefits yearly. NO application is required for students whose names are on the State Direct Certification Food Stamp List. These students automatically receive free meals. During the first week of school, the Meals Office will notify parents of students on this list to advise them that no application should be completed. If the parent has provided an email address, the letter will be emailed. If not, this letter will be mailed. PARENTS, PLEASE ENSURE YOUR ON-FILE ADDRESS IS CURRENT.
    PREPAID MEALS: Parents may go to www.schoolcafe.com and purchase meals online. There is no fee to use this service. Also, envelopes are available in cafeterias to send money to prepay for meals. Only cash is accepted. No bills over $20 are accepted.
    CHARGES: If the paid-status student does not have sufficient funds in the account, the student will be able to charge 3 tray lunches (total of $3.00). No charges allowed for snack or a-la-carte items. Once the maximum number of meals have been charged, and if the negative balance has not been cleared, an alternate meal (milk, fruit and choice of a peanut butter & jelly sandwich or a cheese sandwich) will be served to the student. Parents are responsible to pay for charged meals.
    Because the Nutrition Department is also regulated by city/county health departments, the following procedure is in place regarding food provided to students: Parents cannot bring food or drinks to school for anyone other than their own children. Exception: Parents may bring birthday cake/cupcakes for the class to celebrate with the birthday child, as long as they come from approved sources.

    SPECIAL DIET PROCEDURES
    If a student has been diagnosed with a food allergy that could result in dangerous or
    life-threatening (anaphylactic) reactions, the student would be referred to the Campus Section 504 Representative and Section 504 Committee to conduct an evaluation per district guidelines to determine eligibility and services/accommodations that may be needed. Promptly contact the school nurse who will provide the parent a Physician’s Statement form (form is also available online at
    www.aliefisd.net/nutrition). The parent will take the Physician’s Statement form to the physician and return the completed statement to the school nurse. Upon request, the nurse will provide a copy of the school’s student menu to the parent. Parents are responsible for teaching their children about their diet. Please tell your child not to eat food from another student’s tray. Those foods may not be allowed on their diet. Changes to a diet modification must be shown on an updated Physician’s Statement. No verbal requests can be accepted. Discontinuation of a diet modification must be submitted in writing by a state-licensed healthcare professional or by the child’s parent/guardian. A phone number must be included on the statement. Please send the statement to the student’s school nurse. The dietitian will call the parent or guardian to verify the information prior to making changes.

    FOOD ALLERGY
    The District requests notification when a student has been diagnosed with a food allergy, specifically, those allergies that could result in dangerous or life-threatening reactions. Contact the school nurse and disclose foods to which the student is allergic, as well as the nature of the reaction. Additionally, upon enrollment, an allergy form is provided and should be completed and returned with the registration paperwork if the student has a food allergy. However, if a student has been diagnosed with a food allergy that could result in dangerous or life-threatening (anaphylactic) reactions, the student would be referred to the Campus Section 504 Representative and Section 504 Committee to conduct an evaluation per district guidelines to determine eligibility and services/accommodations that may be needed. Promptly contact the school nurse who will provide a Physician’s Statement form (form is also available at
    www.aliefisd.net/nutrition). The parent will take the Physician’s Statement to the physician and return the completed statement to the school nurse. This form must be completed by a state-licensed healthcare professional authorized to write medical prescriptions.
    Children with food allergies or intolerances should be referred to the Campus Section 504 Committee to determine if a disability eligibility exists as defined under either Section 504 of the Rehabilitation Act or Part B of IDEA (Individuals with Disabilities Education Act). In most cases, the child’s dietary needs can be met in the school’s cafeteria where a variety of nutritious foods are available for individual choice. Menus may be viewed on the District’s website.

    VENDING MACHINES
    Per USDA’s Smart Snacks in School, the District has adopted policies and implemented procedures to comply with federal and state regulations for restricting student access to vending machines and snacks which can be offered.

     

    This institution is an equal opportunity provider.

    In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA. Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English. To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:
    (1) Mail: U.S. Department of Agriculture
    Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
    1400 Independence Avenue, SW
    Washington, D.C. 20250-9410;
    (2) Fax: (202) 690-7442; or
    (3) Email: program.intake@usda.gov.

Comidas en la escuela

  • El Departamento de Nutrición de Alief ISD funciona bajo las normas del Departamento de Salud, TDA y USDA.
    Los menús se encuentran en el sitio web de Alief en www.aliefisd.net/menu y cada semestre se envían a las casas de los estudiantes de primaria.
    El desayuno y el almuerzo se sirven diariamente. El desayuno es gratis para todos los estudiantes. El almuerzo es gratis para los estudiantes que cumplen con determinados requisitos para recibir comidas gratis o con precio reducido. Los estudiantes que no reúnen los requisitos pagarán $1.00 por almuerzo.
    Las SOLICITUDES DE COMIDAS se pueden completar POR INTERNET en www.schoolcafe.com. También hay solicitudes de papel disponibles en las escuelas. Se debe completar solo una solicitud por familia. Por favor no complete una solicitud para cada niño. Los padres deben solicitar anualmente este beneficio. La solicitud NO es un requisito para aquellos estudiantes cuyos nombres figuren en la lista estatal para la certificación directa de los cupones de alimentos. Estos estudiantes reciben automáticamente las comidas gratis. Durante la primera semana escolar, la Oficina de Comidas notificará a los padres de los estudiantes que figuran en esta lista que no hay necesidad de que completen una solicitud. Si los padres han proporcionado una dirección electrónica, la carta se enviará por correo electrónico. De lo contrario, la carta se enviará por correo. PADRES: ASEGÚRENSE DE QUE LA DIRECCIÓN EN SU EXPEDIENTE SEA SU DIRECCIÓN ACTUAL.
    COMIDAS PREPAGAS: Los padres pueden ir a www.schoolcafe.com y comprar comidas por internet. No hay ninguna tarifa por usar este servicio. Además, en las cafeterías hay sobres disponibles para enviar dinero para pagar por adelantado por las comidas. Sólo se acepta dinero en efectivo. No se aceptan billetes de más de $20.
    CARGOS:Si el estudiante que pagó no tiene fondos suficientes en la cuenta, el estudiante podrá cargar 3 almuerzos (total de $3.00). No se permite hacer cargos por artículos de snack o a la carta. Después de haber cargado un número máximo de comidas, y si el saldo negativo no ha sido liquidado, se le servirá al estudiante una comida alternativa (leche, fruta y una opción entre sándwich de mantequilla de cacahuates y mermelada o sándwich de queso). Los padres son responsables de pagar las comidas cargadas.
    Debido a que el Departamento de Nutrición también está reglamentado por los departamentos de salud del condado/ciudad, se aplica el siguiente procedimiento relacionado con los alimentos que se proveen a los estudiantes: Los padres no pueden llevar alimentos o bebidas a la escuela para ninguna otra persona que no sea su propio hijo/a. Excepción: Los padres pueden llevar pasteles o pastelitos de cumpleaños para la clase que celebra el cumpleaños de su hijo/a siempre que provengan de fuentes autorizadas.

    PROCEDIMIENTOS PARA DIETAS ESPECIALES
    Si un estudiante tiene un diagnóstico de una alergia a los alimentos que podría producir reacciones peligrosas o que amenazan la vida (anafilácticas), el estudiante sería derivado al Representante de la Sección 504 y al Comité de la Sección 504 del campus para realizar una evaluación según las directivas del distrito para determinar la elegibilidad y los servicios/adaptaciones que podrían ser necesarios. Comuníquese con prontitud con la enfermera escolar que le entregará al padre/madre una forma de Declaración del Médico (esta forma también está disponible por internet en
    www.aliefisd.net/nutrition). El padre/madre llevará la forma de Declaración del Médico al médico y regresará la declaración completa a la enfermera escolar. Por expreso pedido, la enfermera entregará al padre/madre una copia del menú del estudiante en la escuela. Los padres tienen la responsabilidad de enseñarles a sus hijos sobre su dieta. Dígale a su niño/a que no coma alimentos de la charola de otro estudiante. Quizá esos no sean alimentos permitidos en sus dietas. Cualquier cambio de modificación a una dieta debe aparecer en la Declaración del Médico actualizada. No se aceptan solicitudes orales. El padre, madre o tutor del niño/a o un profesional de la salud habilitado en el estado debe presentar por escrito la interrupción de una modificación a una dieta. Se debe incluir un número de teléfono en la declaración. Envíe la declaración a la enfermera escolar del estudiante. Un nutricionista llamará al padre, madre o tutor para verificar la información antes de realizar cambios.

    ALERGIA A ALIMENTOS
    El Distrito solicita la notificación cuando un estudiante tiene un diagnóstico de alergia a los alimentos, sobre todo aquellas alergias que podrían producir reacciones peligrosas o que amenazan la vida. Comuníquese con la enfermera escolar e informe los alimentos a los que el estudiante es alérgico, además la naturaleza de la reacción. Además, en el momento de inscripción, se entrega una forma sobre alergias que se debería completar y regresar con los documentos de inscripción si el estudiante tiene una alergia a los alimentos. Sin embargo, si un estudiante tiene un diagnóstico de una alergia a los alimentos que podría producir reacciones peligrosas o que amenazan la vida (anafilácticas), el estudiante sería derivado al Representante de la Sección 504 y al Comité de la Sección 504 del campus para realizar una evaluación según las directivas del distrito para determinar la elegibilidad y los servicios/adaptaciones que podrían ser necesarios. Comuníquese con prontitud con la enfermera escolar que le entregará una forma de Declaración del Médico (esta forma también está disponible en
    www.aliefisd.net/nutrition). El padre/madre llevará la Declaración del Médico al médico y regresará la declaración completa a la enfermera escolar. Un profesional de la salud habilitado en el estado para expedir recetas médicas debe completar esta forma.
    Los niños con alergias o intolerancias a los alimentos deberían ser derivados al Comité de la Sección 504 del campus para determinar si existe elegibilidad por una discapacidad según la definición de la Sección 504 de la Ley de rehabilitación o la Parte B de la IDEA (Ley de Educación para Individuos con Discapacidades). En la mayoría de los casos, las necesidades dietarias del niño se pueden satisfacer en la cafetería de la escuela donde hay una variedad de alimentos nutritivos para escoger. Se pueden consultar los menús en el sitio web del Distrito.

    MÁQUINAS EXPENDEDORAS
    En conformidad con Smart Snacks in School del USDA, el Distrito ha adoptado políticas e implementado procedimientos para cumplir con las normas federales y estatales que restringen el acceso de los estudiantes a máquinas expendedoras y snacks que se pueden ofrecer.

    Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

    De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y con los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus Agencias, oficinas y empleados, y las instituciones que participan en o administran programas del USDA, tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad o represalia o venganza por la participación previa en actividades de derechos civiles en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben contactarse con la Agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades para oír o con problemas del habla pueden comunicarse con el USDA a través del servicio federal de retransmisión al (800) 877-8339. Adicionalmente, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas aparte del inglés. Para presentar una queja por discriminación ante el programa, complete la Forma de Queja del USDA por Discriminación en un Programa (AD-3027), que se encuentra por internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o bien, escriba una carta proporcionando toda la información solicitada en la forma y envíela al USDA. Para solicitar una copia de la forma de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe su forma completa o carta al USDA por:
    (1) Correo: US Department of Agriculture
    Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
    1400 Independence Avenue, SW
    Washington, D.C. 20250-9410;
    (2) Fax: (202) 690-7442; o
    (3) Correo electrónico: program.intake@usda.gov

Bữa Ăn ở Trường

  • Ban Dinh Dưỡng của Alief ISD hoạt động theo các quy chế của Sở Y Tế, TDA & USDA.
    Thực đơn bữa ăn có trên Website của Alief tại www.aliefisd.net/menu và được gửi về nhà qua các học sinh tiểu học vào mỗi học kỳ.
    Hàng ngày có bữa sáng và bữa trưa. Bữa sáng được cung cấp miễn phí cho tất cả các học sinh. Bữa ăn trưa được cung cấp miễn phí cho những học sinh hội đủ điều kiện được hưởng bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá. Những học sinh không hội đủ điều kiện sẽ phải trả $1.00 cho bữa trưa.
    Quý vị có thể điền ĐƠN XIN BỮA ĂN MIỄN PHÍ HOẶC GIẢM GIÁ trên MẠNG TRỰC TUYẾN tại www.schoolcafe.com. Đơn xin trên giấy cũng có tại các trường học. Chỉ điền một đơn xin cho mỗi gia đình. Vui lòng không điền một đơn xin cho từng học sinh. Phụ huynh phải nộp đơn xin phúc lợi này hàng năm. KHÔNG cần phải nộp đơn xin cho những học sinh có tên trong Danh Sách Phiếu Thực Phẩm Chứng Nhận Trực Tiếp của Tiểu Bang. Các học sinh này đương nhiên được nhận bữa ăn miễn phí. Trong tuần học đầu tiên, Văn Phòng phụ trách Bữa Ăn sẽ thông báo cho phụ huynh của những học sinh có tên trong danh sách này về việc không cần phải nộp đơn xin. Nếu phụ huynh đã cung cấp địa chỉ email, thư này sẽ được gửi qua email. Nếu không, thư sẽ được gửi qua đường bưu điện. (PHỤ HUYNH VUI LÒNG BẢO ĐẢM ĐỊA CHỈ LƯU TRONG HỒ SƠ CỦA QUÝ VỊ ĐƯỢC CẬP NHẬT.)
    BỮA ĂN TRẢ TRƯỚC: Phụ huynh có thể tới website www.schoolcafe.com và mua các bữa ăn trên mạng trực tuyến. Không phải trả lệ phí khi sử dụng dịch vụ này. Đồng thời, có bao thư tại các phòng ăn để gửi tiền trả trước cho các bữa ăn. Chỉ nhận tiền mặt. Không nhận các tờ tiền có mệnh giá cao hơn $20.
    LỆ PHÍ: Nếu một học sinh thuộc diện phải trả tiền không có đủ tiền trong tài khoản, học sinh sẽ có thể nợ 3 khay đồ ăn trưa (tổng cộng là $3.00). Không được phép nợ tiền cho các món ăn nhẹ hoặc món ăn gọi riêng (a-la-carte). Sau khi đã nợ đến số bữa ăn tối đa được phép, và nếu không thanh toán số tiền nợ, học sinh sẽ nhận được một bữa ăn thay thế (sữa, trái cây, và lựa chọn giữa một chiếc bánh sandwich kẹp bơ đậu phộng và jelly hoặc bánh sandwich kẹp phô mai). Phụ huynh có trách nhiệm trả các bữa ăn có tính tiền.
    Do Ban Dinh Dưỡng cũng thuộc diện quy định của các sở y tế thành phố/quận, thủ tục sau đây được áp dụng liên quan đến thực phẩm cung cấp cho học sinh: Phụ huynh không thể mang thức ăn hoặc đồ uống tới trường cho bất kỳ ai ngoài con em mình. Ngoại lệ: Phụ huynh có thể mang bánh sinh nhật/bánh cupcake để lớp chúc mừng sinh nhật đứa trẻ, miễn là mua bánh từ những nguồn đã được phê chuẩn.

    CÁC THỦ TỤC VỀ ĂN KIÊNG ĐẶC BIỆT
    Tuy nhiên, nếu một học sinh được chẩn đoán bị dị ứng thực phẩm có thể dẫn đến các phản ứng nguy hiểm hoặc đe dọa đến tính mạng, học sinh đó có thể được giới thiệu hồ sơ đến Đại Diện Thi Hành Luật 504 của Khu Học Xá và Ủy Ban Thi Hành Luật 504 để tiến hành đánh giá theo các tiêu chí của học khu nhằm xác định tình trạng hội đủ điều kiện và các dịch vụ/phương tiện trợ giúp đặc biệt có thể cần đến. Phụ huynh nên liên lạc ngay với y tá trường để lấy mẫu Giấy Xác Nhận của Bác Sĩ (cũng có thể lấy mẫu này trên website
    www.aliefisd.net/nutrition). Phụ huynh sẽ mang mẫu Giấy Xác Nhận của Bác Sĩ đến cho bác sĩ và nộp lại bản đã điền cho y tá trường. Khi có yêu cầu, y tá sẽ cung cấp một bản sao thực đơn dành cho học sinh của trường cho phụ huynh. Phụ huynh có trách nhiệm hướng dẫn con mình về chế độ ăn kiêng của các em. Vui lòng nhắc con quý vị không dùng đồ ăn từ khay của học sinh khác. Những thức ăn đó có thể không được phép trong chế độ ăn uống của học sinh bị dị ứng. Các thay đổi điều chỉnh về chế độ ăn uống phải được ghi trong Giấy Xác Nhận của Bác Sĩ đã cập nhật. Không chấp nhận các yêu cầu bằng miệng. Nếu muốn ngừng điều chỉnh chế độ ăn uống, yêu cầu này phải do một chuyên gia y tế có giấy phép của tiểu bang hoặc phụ huynh/người giám hộ của đứa trẻ gửi yêu cầu bằng văn bản. Trong giấy xác nhận phải có số điện thoại. Vui lòng gửi giấy xác nhận cho y tá trường nơi học sinh theo học. Chuyên gia dinh dưỡng sẽ gọi cho phụ huynh hoặc người giám hộ để xác minh thông tin trước khi thực hiện các thay đổi.

    DỊ ỨNG THỰC PHẨM
    Học Khu yêu cầu phải thông báo khi học sinh có kết quả chuẩn đoán mắc một chứng bệnh bệnh dị ứng thực phẩm, đặc biệt là các chứng bệnh dị ứng có thể gây ra các phản ứng nguy hiểm hoặc các phản ứng đe dọa đến tính mạng. Liên lạc với y tá trường và cho biết những loại thực phẩm mà học sinh bị dị ứng, cũng như tính chất của hiện tượng dị ứng đó. Ngoài ra, sau khi ghi danh, học sinh sẽ nhận được mẫu khai các chứng bệnh dị ứng. Quý vị cần phải điền và nộp lại mẫu điền này cùng với giấy tờ đăng ký nếu học sinh có một chứng bệnh liên quan tới dị ứng thực phẩm. Tuy nhiên, nếu một học sinh được chẩn đoán là có một chứng bệnh dị ứng thực phẩm có thể dẫn đến các phản ứng nguy hiểm hoặc đe dọa đến tính mạng, học sinh đó có thể được giới thiệu hồ sơ đến Đại Diện Thi Hành Luật 504 của Khu Học Xá và Ủy Ban Thi Hành Luật 504 để tiến hành đánh giá theo các tiêu chí của học khu nhằm xác định tình trạng hội đủ điều kiện và các dịch vụ/phương tiện trợ giúp đặc biệt có thể cần đến. Liên lạc ngay với y tá trường để lấy mẫu Giấy Xác Nhận của Bác Sĩ (cũng có thể lấy mẫu này trên website
    www.aliefisd.net/nutrition). Phụ huynh sẽ mang mẫu Giấy Xác Nhận của Bác Sĩ đến cho bác sĩ và nộp lại bản đã điền cho y tá trường. Mẫu này phải được điền bởi một chuyên gia y tế có giấy phép hành nghề của tiểu bang và được phép kê toa.
    Những trẻ em bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm nên được giới thiệu tới Ủy Ban Thi Hành Luật 504 của Khu Học Xá để xác định có hội đủ điều kiện do bị khuyết tật hay không, như định nghĩa trong Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi hoặc Phần B của IDEA (Đạo Luật Giáo Dục Người Khuyết Tật). Trong đa số các trường hợp, nhu cầu ăn kiêng của đứa trẻ có thể được đáp ứng tại phòng ăn của trường nơi có nhiều đồ ăn dinh dưỡng để mỗi người tùy ý lựa chọn. Có thể xem các thực đơn trên website của Học Khu.

    MÁY BÁN HÀNG TỰ ĐỘNG
    Theo quy chế Đồ Ăn Nhẹ Thông Minh ở Trường của USDA, Học Khu đã thông qua các chính sách và áp dụng các thủ tục nhằm chấp hành các quy chế của liên bang và tiểu bang về hạn chế học sinh sử dụng máy bán hàng tự động và các đồ ăn vặt có thể cung cấp.

     

    Cơ quan này cung cấp cơ hội bình đẳng.

     

    Theo đạo luật dân quyền của Liên Bang và các quy chế và chính sách về dân quyền của Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA), USDA, các cơ quan, văn phòng và nhân viên của bộ và các tổ chức tham gia hoặc điều hành các chương trình của USDA bị nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên sắc tộc, màu da, quốc gia xuất thân, giới tính, tình trạng khuyết tật, tuổi, hoặc trả đũa hoặc trả thù những người đã từng tham gia hoạt động dân quyền trong bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào do USDA tiến hành hoặc tài trợ. Những người khuyết tật cần phương tiện giao tiếp thay thế khác để nhận thông tin về chương trình (chẳng hạn như chữ nổi Braille, bản in khổ lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ Ký Hiệu Mỹ, v.v…), nên liên lạc với Cơ Quan (Tiểu Bang hoặc địa phương) nơi họ xin trợ cấp. Những người bị điếc, lãng tai hoặc có khuyết tật về khả năng nói có thể liên lạc với USDA thông qua Dịch Vụ Chuyển Tiếp Liên Bang tại số (800) 877-8339. Ngoài ra, thông tin chương trình cũng có thể được cung cấp bằng ngôn ngữ khác không phải là tiếng Anh. Để nộp khiếu nại về phân biệt đối xử liên quan đến chương trình, vui lòng điền Mẫu Đơn Khiếu Nại Phân Biệt Đối Xử trong Chương Trình của USDA (AD-3027) trên mạng trực tuyến tại http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, tại bất kỳ văn phòng USDA nào hoặc gửi thư cho USDA và trong thư cung cấp tất cả các thông tin yêu cầu trong mẫu đơn khiếu nại. Để xin một bản sao mẫu đơn khiếu nại, gọi số (866) 632-9992. Gửi mẫu đơn khiếu nại đã điền hoặc thư khiếu nại tới cho USDA qua:
    (1) Thư bưu điện: U.S. Department of Agriculture
    Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
    1400 Independence Avenue, SW
    Washington, D.C. 20250-9410;
    (2) Fax: (202) 690-7442; hoặc
    (3) Email: program.intake@usda.gov.