• Preparing All Students for Meaningful Opportunities

    In the coming weeks, students will begin another school year. The beginning of a new school year is marked with anticipation and excitement for parents, students and our educators. In Alief, preparations for this school year began years ago as this marks the long anticipated opening of the state-of-the-art Alief ISD Center for Advanced Careers. This new facility, along with programs like our Life Sciences Innovative Academy, Alief ISD Mandarin Immersion Program, and the new Alief International Academy, are just a few of the opportunities offered to our students. These offerings are a direct reflection of our continued commitment to provide students with the choices and tools in connecting their education pathway to a career pathway.

    Data continues to show a concerning gap in perception of career and college readiness between students and employers. One study showed a 30% to 40% difference in college graduates and employers’ perceptions when it comes to workforce preparedness in areas like oral communication, written communication and critical thinking; these are all areas that employers consider when looking for potential employees. Educators and administrators are now looking at how we can better prepare our students at earlier ages to attain these skills prior to high school graduation.

    Another crucial factor is considering what the United States workforce will look like in the near future. In 2020, employment projections tell us that 35% of the nation’s workforce will have a high school diploma or less, an additional 30% will have some sort of post-secondary certification, while just 35% will have a bachelor’s degree or higher. This means almost 65% of the country’s workforce will need to be prepared for gainful employment either straight out of high school or shortly thereafter.

    What does that mean for our schools? It means we need to be mindful and deliberate when connecting what students are learning in our schools to career pathways. What they are learning in our schools has a direct connection to what they will earn later. In Alief, it means an education infrastructure including programs both in and out of the classrooms that give students engaged learning opportunities, challenging curriculum and career pathway choices. In short, our Alief students will graduate prepared for one of three pathways: college, career or the military.

    We are going to continue to connect our high schools to career and college with meaningful courses, work-based learning, career readiness/accountability and career/college counseling. We want to ensure that our students complete high school with college credits and work-based experience. We want to make certain that they can attain post-secondary credentials with value in the labor market. We will also continue to work with businesses and companies so we know our students will launch careers in high-demand, high-wage and high-growth occupations.

    There is no such thing as too early. Therefore, make sure you continue to stay informed of our district at every grade level. Follow us on social media, volunteer at our schools, be engaged, and I can assure you that together, we will make
    2018-19 an outstanding school year.




    HD Chambers
    Alief ISD Superintendent of Schools


  • Preparamos a todos los estudiantes para oportunidades significativas

    En las próximas semanas los estudiantes empezarán otro año escolar. El comienzo de un nuevo año escolar está marcado por las expectativas y el entusiasmo de los padres, de los estudiantes y de nuestros educadores. Los preparativos en Alief para este año escolar comenzaron hace mucho porque este año será la tan esperada apertura del vanguardista Centro para carreras profesionales avanzadas del Alief ISD. Esta nueva instalación, junto con programas como nuestra Academia Innovadora de Ciencias Biológicas, el Programa de inmersión en mandarín del Alief ISD y la nueva Academia Internacional de Alief, son solo algunas de las oportunidades que les ofrecemos a nuestros estudiantes. Estas ofertas son un reflejo directo de nuestro constante compromiso para proveerles a los estudiantes opciones y herramientas para vincular su especialización educativa con una especialización profesional.

    Los datos siguen mostrando una diferencia preocupante entre la percepción de los estudiantes y de los empleadores del nivel de preparación profesional y universitario. Un estudio mostró una diferencia del 30% al 40% en las percepciones de los egresados universitarios y de los empleadores respecto del nivel de preparación para la fuerza laboral en áreas como comunicación oral, comunicación escrita y razonamiento; todas estas son áreas que los empleadores tienen en cuenta cuando buscan empleados potenciales. Los educadores y los administradores ahora están analizando cómo podemos preparar mejor a nuestros estudiantes desde más pequeños para adquirir estas habilidades antes de egresar de la preparatoria.

    Otro factor crucial es tener en cuenta cómo será la fuerza laboral en los Estados Unidos en el futuro cercano. En 2020, los pronósticos de empleo nos dicen que un 35% de la fuerza laboral del país tendrá un título de escuela preparatoria o menos, un 30% adicional tendrá algún tipo de certificado postsecundario, mientras que solo un 35% tendrá un título de estudios universitarios o superior. Esto significa que casi el 65% de la fuerza laboral del país deberá estar preparado para el empleo remunerado directamente al salir de la escuela preparatoria o muy poco después.

    ¿Qué significa esto para nuestras escuelas? Significa que tenemos que ser conscientes y deliberados cuando vinculamos lo que los estudiantes están aprendiendo en nuestras escuelas con las especializaciones laborales. Lo que aprendan en nuestras escuelas tiene una conexión directa con lo que ganarán más adelante. En Alief, eso significa una infraestructura educativa que incluye programas dentro y fuera de los salones de clase para darles a los estudiantes oportunidades de aprendizaje participativas, un currículo exigente y opciones de especialización laboral. En resumen, nuestros estudiantes de Alief egresarán preparados para una de tres especializaciones: universidad, laboral o militar.

    Vamos a seguir vinculando a nuestras escuelas preparatorias con las carreras profesionales y los estudios postsecundarios a través de cursos significativos, aprendizaje en un trabajo, preparación/responsabilidad profesional y orientación profesional/universitaria. Queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes completen la escuela preparatoria con créditos universitarios y experiencia en un trabajo. Queremos garantizar que puedan adquirir credenciales postsecundarias con valor en el mercado laboral. También seguiremos trabajando con los negocios y las empresas para saber que nuestros estudiantes empezarán carreras en actividades de mucha demanda, con salarios altos y mucho crecimiento.

    Nunca es demasiada anticipación. En consecuencia, asegúrese de mantenerse al tanto de la información de nuestro distrito en cada nivel de grado. Síganos en nuestras redes sociales, participe como voluntario en nuestras escuelas, intégrese y puedo asegurarle que juntos, haremos que el
    2018-19 sea un año escolar sobresaliente.

    Saludos cordiales,

    HD Chambers
    Superintendente de Escuelas del Alief ISD


  • Giúp Mọi Học Sinh Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Những Cơ Hội Tốt Đẹp

    Trong những tuần tới, các học sinh sẽ bắt đầu một năm học mới. Dấu ấn cho sự khởi đầu năm học mới là tâm trạng phấn chấn và hào hứng của các bậc phụ huynh, học sinh và giáo viên của chúng tôi. Tại Alief, công việc chuẩn bị cho năm học này bắt đầu từ nhiều năm trước vì năm nay đánh dấu sự kiện khai trương trung tâm Alief ISD Center for Advanced Careers được mong đợi từ lâu. Cùng với các chương trình như Life Sciences Innovative Academy, Alief ISD Mandarin Immersion Program, và Alief International Academy mới của chúng tôi, cơ sở mới này chỉ là một số ít trong số rất nhiều cơ hội dành cho học sinh của chúng tôi. Những chương trình này thể hiện sự cam kết của chúng tôi - đó là luôn mang đến cho học sinh nhiều lựa chọn và công cụ để kết nối định hướng học tập của các em với con đường khởi nghiệp.

    Dữ liệu tiếp tục cho thấy khoảng cách đáng lo ngại trong quan điểm về mức độ sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp giữa học sinh và các hãng sở. Một nghiên cứu cho thấy các sinh viên tốt nghiệp đại học và các hãng sở có sự khác biệt về quan điểm tới 30% đến 40% trong vấn đề chuẩn bị sẵn sàng cho môi trường làm việc liên quan đến các kỹ năng như giao tiếp bằng lời nói, giao tiếp trên văn bản và tư duy phản biện; đây là tất cả những kỹ năng mà các hãng sở lưu ý khi tìm kiếm nhân viên tiềm năng. Các nhà giáo dục và quản trị hiện đang nghiên cứu những gì chúng ta có thể làm để giúp các học sinh chuẩn bị tốt hơn ở độ tuổi sớm hơn để có được những kỹ năng này trước khi tốt nghiệp trung học.

    Một yếu tố khác vô cùng quan trọng đó là xem lực lượng lao động ở Hoa Kỳ sẽ như thế nào trong tương lai gần. Trong năm 2020, các dự báo về việc làm cho thấy 35% lực lượng lao động của Hoa Kỳ sẽ có văn bằng tốt nghiệp trung học hoặc thấp hơn, và 30% nữa có chứng nhận cao đẳng hoặc trung cấp, trong khi chỉ có 35% sẽ có văn bằng cử nhân hoặc cao hơn. Điều này có nghĩa là gần 65% lực lượng lao động của Hoa Kỳ sẽ cần phải được chuẩn bị để có được công ăn việc làm tốt, ngay sau khi tốt nghiệp trung hoặc hoặc một thời gian ngắn sau đó.

    Điều đó có ý nghĩa gì đối với các trường học của chúng tôi? Điều đó có nghĩa là chúng ta cần chú ý và chủ động liên kết những kiến thức hay kỹ năng mà các học sinh đang học ở trường với các định hướng nghề nghiệp. Những gì các em đang học ở trường có liên quan trực tiếp với những gì các em sẽ đạt được sau này. Để đạt được mục tiêu đó, Alief cần một cơ sở hạ tầng giáo dục bao gồm các chương trình cả trong và ngoài lớp học mang đến nhiều cơ hội học tập thú vị cho học sinh, giáo trình học khắt khe, và nhiều lựa chọn định hướng nghề nghiệp. Nói ngắn gọn, các học sinh Alief của chúng tôi sẽ tốt nghiệp ở tâm thế sẵn sàng cho một trong ba hướng đi: đại học, nghề nghiệp, hoặc quân ngũ.

    Chúng tôi sẽ tiếp tục kết nối các trường trung học của chúng tôi với các khóa học thiết thực cho đại học và nghề nghiệp, cơ hội vừa học vừa làm, chuẩn bị sẵn sàng cho nghề nghiệp và tư vấn định hướng đại học/nghề nghiệp. Chúng tôi muốn bảo đảm rằng các học sinh của chúng tôi hoàn thành chương trình trung học với các tín chỉ đại học và kinh nghiệm trong công việc. Chúng tôi muốn bảo đảm các em có thể đạt được các văn bằng chứng chỉ sau trung học được coi trọng trong thị trường lao động. Chúng tôi sẽ tiếp tục cộng tác với các doanh nghiệp và công ty để bảo đảm là các học sinh của chúng tôi sẽ khởi nghiệp trong các ngành nghề đang rất cần người, có mức lương cao và nhiều cơ hội phát triển.

    Không có gì là quá sớm. Do đó, đừng quên thường xuyên theo dõi tin tức về học khu của chúng tôi ở mọi cấp lớp. Theo dõi tin tức của chúng tôi trên mạng truyền thông xã hội, trở thành tình nguyện viên tại các trường học của chúng tôi, và luôn quan tâm tham gia. Tôi có thể bảo đảm với quý vị rằng nếu cùng đồng tâm hiệp lực, chúng ta sẽ giúp năm học
    2018-19 đạt kết quả xuất sắc.

    Trân trọng,

    HD Chambers
    Giám Đốc Học Khu phụ trách Các Trường Học Alief ISD